|
Просто такая статья
| |
| ksanka2005 | Дата: Среда, 24.10.2012, 13:54 | Сообщение # 1 |
СВОЙ ЧЕЛОВЕК
Группа: СВОЙ ЧЕЛОВЕК
Сообщений: 870
Репутация: 10 []
Статус: Никого нет дома
| Християнство вбачало в орхідеях поганську символіку
На вівтарі, зведеному Августом у 9 р. н. е., є одне з перших задокументованих зображень орхідей у римському мистецтві
Вивчення древніх італійських артефактів відсунуло появу в західному мистецтві зображень орхідей з Ренесансу до часів Стародавнього Риму. За словами дослідників, популярність орхідей з приходом християнства навіть ослабла. Можливо, це сталося через асоціації з сексуальністю, які вони викликали.
Відкриття про популярність орхідей в настільки глибокій старовині зробила ботанік Джуліа Канева з Римського університету (Італія). Разом з кількома аспірантами вона займалася складанням бази даних італійських артефактів з рослинними мотивами: картин, текстилю та різьби по каменю. Потім вчені спробували визначити, які рослини копіювали художники.
Вони з'ясували, що зображення італійської орхідеї (близько ста видів) з'явилися набагато раніше, ніж очікувалося. Раніше мистецтвознавці робили відлік з 15 століття, а група Каневі знайшла їх у різьбленні по каменю, датованого 46 роком до нашої ери, коли за наказом Юлія Цезаря в Римі був зведений Храм Венери-Прародительки. Принаймні три орхідеї були також помічені серед десятків інших рослин на Вівтарі Миру, встановленому імператором Августом в 9 році до нашої ери. Ймовірно, художники хотіли підкреслити тему відродження і процвітання суспільства після тривалої громадянської війни.
У 3-4 століттях, коли став відчуватний вплив християнства на мистецтво, орхідеї починають зникати. Канева вважає, що в них угледіли поганську символіку.
Лише в епоху Відродження ці квіти знову набули популярності як символ краси і витонченості, пише ScienceNOW.
Химерні форми і яскраві квіти принесли орхідеям величезну популярність серед квітникарів. У багатьох культурах орхідеї мають символічне значення через зовнішню схожість з чоловічими і жіночими статевими органами. Дослідження вчених опубліковане в журналі Journal of Cultural Heritage.
Джерело: http://gazeta.ua/article....2
ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!!! я узнавала :)
Сообщение отредактировал ksanka2005 - Среда, 24.10.2012, 13:55 |
| |
| |
| Куала-Лумпур | Дата: Среда, 24.10.2012, 14:31 | Сообщение # 2 |
ЗВЕЗДА ФОРУМА)
Группа: СВОЙ ЧЕЛОВЕК
Сообщений: 2096
Репутация: 45 []
Статус: Никого нет дома
| Эх, еще бы перевод)))
Sometimes, no matter how much you want for things to happen, all you can do is wait. And usually, waiting is the hardest part
|
| |
| |
| Стася | Дата: Среда, 24.10.2012, 15:18 | Сообщение # 3 |
ЗВЕЗДА ФОРУМА)
Группа: ГЛАВНЫЙ МОДЕРАТОР
Сообщений: 27100
Репутация: 865 []
Статус: Никого нет дома
Город: Сумы
| Quote (Куала-Лумпур) Эх, еще бы перевод
Воть, вольный перевод, как смогла 
Христианство увидело в орхидеях плохую символику.
На алтаре, построенном Августом в 9 году до н.э. , находится одно из первых, задокументированных изображений орхидей в римском искусстве.
Изучение древних итальянских артефактов, отодвинуло появление в западном искусстве появление орхидей из Ренессанса во времена Древнего Рима. По словам исследователей, популярность орхидей с приходом христианства даже уменьшилась. Возможно это произошло из-за ассоциации с сексуальностью, которую они вызывали.
Открытие популярности орхидей в такой далекой старине принадлежит Джулиа Канева из Римского университета (Италия) . Вместе с некоторыми аспирантами она занималась сбором базы данных итальянских артефактов с растительными мотивами картин, текстиля и резьбы на камне. Потом ученые попробовали определить, какие растения копировали художники.
Они выяснили, что изображения итальянской орхидеи (около 100 видов) появились значительно раньше, чем предполагали.Раньше искусствоведы вели отсчет с 15 века, а группа Каневи нашла их в резьбе по камню, датированным 46 годом до н.э., когда по приказу Юлия Цезаря в Риме был возведен Храм Венеры-Праматери.Как минимум три орхидеи были также замечены среди десятков других растений на Алтаре Мира, установленном императором Августом в 9 году до н.э. Вероятно художники хотели подчеркнуть тему возрождения и процветания общества после долгой гражданской войны.
В 3-4 столетиях, когда стало ощутимым влияние христианства на искусство, орхидеи начинают исчезать. Канева считает, что в них разглядели плохую символику.
Только в эпоху Возрождения эти цветы снова стали популярными, как символ красоты и утонченности, пишет ScienceNOW.
Причудливые формы и яркие цветы принесли орхидеям популярность среди цветоводов. Во многих культурах орхидеи имеют символическое значение, благодаря внешнему сходству с женскими и мужскими половыми органами. Исследования ученых опубликовано в журнале Journal of Cultural Heritage.
Источник:
Keep you eyes opened ! Love runs the world!
|
| |
| |
| NattiS | Дата: Среда, 24.10.2012, 16:11 | Сообщение # 4 |
СВОЙ ЧЕЛОВЕК
Группа: СВОЙ ЧЕЛОВЕК
Сообщений: 839
Репутация: 3 []
Статус: Никого нет дома
Город: Киев
| Quote (Стася) Христианство увидело в орхидеях плохую символику.
Мне кажется, что автор здесь имеет ввиду, не "плохую", а "языческую" символику. 
"Поганством" назывались древние верования жителей Европы - те, которые были до прихода христиан.
Язычество (если отталкиваться от этой конкретной тематики) не было настолько зациклено на совершенно противоестественном целомудрии, столь характерном для христианства, при котором предавались остракизму все естественные человеческие потребности, включая, в том числе, стремление к красоте, (женской, в частности), и чистоту. "Благодаря" христианству, навязанному всей Европе, она (Европа) не мылась в течении пятнадцати веков, уничтожая при этом всех красивых женщин, обозвав их исчадиями ада... Ну это так, к слову пришлось. Лишнее здесь, пожалуй.. Сорричики.
Сообщение отредактировал NattiS - Среда, 24.10.2012, 16:21 |
| |
| |
| Юта | Дата: Среда, 24.10.2012, 16:20 | Сообщение # 5 |
ЗВЕЗДА ФОРУМА)
Группа: СВОЙ ЧЕЛОВЕК
Сообщений: 2813
Репутация: 47 []
Статус: Никого нет дома
Город: Киев
| я тоже за "языческую" ))
|
| |
| |
| Ирэна | Дата: Четверг, 25.10.2012, 00:17 | Сообщение # 6 |
ЗВЕЗДА ФОРУМА)
Группа: СВОЙ ЧЕЛОВЕК
Сообщений: 10361
Репутация: 250 []
Статус: Никого нет дома
Город: Киев
| Quote (NattiS) Лишнее здесь, пожалуй..
Лишнее. Тем более, что, на самом деле, к христианству отношения не имеет. Фанатизм в любой области человеческой жизни опасен.
Сообщение отредактировал Ирэна - Четверг, 25.10.2012, 00:18 |
| |
| |
| Куала-Лумпур | Дата: Четверг, 25.10.2012, 08:07 | Сообщение # 7 |
|
ЗВЕЗДА ФОРУМА)
Группа: СВОЙ ЧЕЛОВЕК
Сообщений: 2096
Репутация: 45 []
Статус: Никого нет дома
| Девочки, спасибо за перевод и уточнения! 
Sometimes, no matter how much you want for things to happen, all you can do is wait. And usually, waiting is the hardest part
|
| |
| |
| Zlata_M | Дата: Суббота, 27.10.2012, 19:57 | Сообщение # 8 |
|
ЗАГЛЯНУВШИЙ
Группа: ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
Сообщений: 16
Репутация: 0 []
Статус: Никого нет дома
| Изучение древних итальянских артефактов отодвинуло появление в западном искусстве изображений орхидей с Ренессанса на времена Древнего Рима. По словам исследователей, популярность орхидей с приходом христианства даже ослабела. Возможно, это произошло из-за вызываемых ими ассоциаций с сексуальностью.
Открытие о популярности орхидей в столь глубокой древности совершила ботаник Джулиа Канева из Римского университета (Италия). Вместе с несколькими аспирантами она занималась составлением базы данных итальянских артефактов с растительными мотивами: картин, текстиля и резьбы по камню. Затем учёные попытались определить, какие растения копировали художники.
Они обнаружили, что изображения итальянской орхидеи (около ста видов) появились гораздо раньше, чем ожидалось. Ранее искусствоведы вели отчёт с XV века, а группа Каневы нашла их в резьбе по камню, относящейся к 46 году до нашей эры, когда по приказу Юлия Цезаря в Риме был возведён Храм Венеры-Прародительницы. По крайней мере три орхидеи были также замечены среди десятков других растений на Алтаре Мира, установленном императором Августом в 9 году до нашей эры. Вероятно, художники хотели подчеркнуть тему возрождения и процветания общества после длительной гражданской войны.
В III–IV веках, когда стало ощущаться влияние христианства на искусство, орхидеи начинают исчезать. Канева полагает, что в них усмотрели языческую символику.
Лишь в эпоху Возрождения эти цветы вновь приобрели популярность в качестве символа красоты и изящества, пишет ScienceNOW.
Причудливые формы и яркие цветы принесли орхидеям огромную популярность среди цветоводов. Во многих культурах орхидеи имеют символическое значение из-за внешнего сходства с мужскими и женскими половыми органами. Исследование ученых опубликовано в журнале Journal of Cultural Heritage.
(на странице с первоисточником слева вверху есть кнопочка "рус" )
|
| |
| |
 Copyright MyCorp © 2024
 |
|
Главная 
